Mexican/LATAM Spanish Localization Expert
hace 3 días

Translated is looking for an experienced Mexican / LATAM Spanish Localization Expert to work directly with our top clients in the digital space (Google, Airbnb, Patreon).

This is a remote position to cover the following office hours :

Mexican / LATAM Spanish LE - CDT / CDST

As a member of this team, your responsibilities will include :

  • Managing the localization success of the country and regional teams assigned to you for all their localization material.
  • Take ownership of the quality of your language and in particular : The tone of voice of the localized content.Terminology management across all content
  • Partnership with assigned stakeholders that include : Country and regional stakeholdersLocalization PMsQuality ManagersLanguage Leads
  • Take ownership of the strategy to help achieve excellence in translation quality across all platforms, products and services.
  • Act as a bridge between local teams and product design teams
  • Requirements :

  • Fluency in both mother tongue and English
  • Excellent computer and web skills.
  • Excellent interpersonal and communication skills.
  • Preferred knowledge of CAT tools.
  • Preferred working experience or University studies in management or translation.
  • Availability to relocate in client'™s offices (above mentioned city).
  • Company overview

    Translated is widely recognized as the most innovative web-based translation company.

    We have received numerous awards for innovation and technology thanks to the cutting-edge technology we develop. We manage well over 175,000 translators in 110 countries to provide services to more than 150,000 customers.

    We focus on serving large businesses, startup and innovative companies that need to speed up and automate their globalization processes.

    Thanks to our innovative approach to language technology, we have been chosen by Google to create new services for flagship products such as YouTube and for the translation of apps published in the Google Play Store.

    Moreover, corporations like Microsoft, eBay, Airbnb use our technologies and services in their localization processes.

    Choose a career at Translated and enjoy an innovative international environment where challenging and interesting work is part of daily life!

    Powered by JazzHR

    Reportar esta oferta

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Mi Correo Electrónico
    Al hacer clic en la opción "Continuar", doy mi consentimiento para que neuvoo procese mis datos de conformidad con lo establecido en su Política de privacidad . Puedo darme de baja o retirar mi autorización en cualquier momento.
    Formulario de postulación